Wordt Afrika gered door muzikale rijkdom? Grondstoffen kunnen er worden geplunderd. Muziek niet: ongrijpbaar qua intonatie en boventonen, ritmisch te complex voor copycats. De Amsterdamse bluesmuzikant Joep Pelt ging desalniettemin een joint venture aan. In Mali, een swingende schatkist.

Het gerucht gaat al een tijdje dat er een bijzonder evenement op til is: een uniek festival dat vanuit Bulgarije ? tegen de stroom in ? de Donau op zal varen. Het programmaoverzicht op de website van het Danube Music Festival zal iedere liefhebber van muziek van de Balkan doen watertanden. We weten een uitnodiging te bemachtigen en vliegen naar Sofi a, brandend van nieuwsgierigheid en gewapend met notitieblok, camera en enkele prangende vragen zoals: Wie zit hierachter en hoe pakt zoiets uit ? tien dagen lang met publiek ?n muzikanten op een schip?

Hij vervulde een sleutelrol in de acceptatie van wereldmuziek en van Afrikaanse pop in het bijzonder. Zijn importantie is vergelijkbaar met die van zijn jeugdhelden Duke Ellington en Louis Armstrong, en wat zij betekenden voor de geschiedenis van de jazz. We hebben het over Manu Dibango, die dit jaar zijn vijftigjarig jubileum als profmuzikant viert. Bij het grote publiek staat de goedlachse reus vooral bekend als de ?Makossa Man?, naar zijn wereldhit Soul Makossa uit 1973, die hooguit ??n hoofdstuk uit zijn imposante carri?re vertegenwoordigt.

Het tiende Tangomagia beleeft eind juni zijn eerste zomereditie. Naast traditionele tango trakteert dit festival vooral op de laatste trends. Daarin gaan bandoneon en laptop hand in hand, voorzien van fl itsende video?s en elektronische beats, en wordt op electronic tango, ofwel tangofusion, de tango nuevo gedanst.

De kosmopolitische havenstad Barcelona is een creatieve broedplaats die borrelt van de nieuwe cross-overs. Vooral dankzij Manu Chao en huidig boegbeeld Ojos de Brujo veroveren musica mestiza en fl amenco nuevo de wereld.

World Music Charts Europe, top-10 lijsten en de nieuwste albums. De redactie van Beyond wordt
bedolven onder het cd-nieuws. We hebben een selectie van de mooiste tracks op onze eigen cd Sounds From Beyond, Volume 1 geplaatst. Zie de toelichtingen op pagina 4. Daarnaast tref je vanaf pagina 48 de cd-rubriek aan. Hier op deze middenpagina?s hebben we de allernieuwste releases verzameld.

Arrangeur en orkestleider Stan Lokhin geldt als de godfather van de Surinaamse lichte muziek. Onlangs vierde de pionier van de kaseko en de hindipop zijn zestigste verjaardag. Een portret.

Het kloppend hart van de Kaapverdische muziek bevindt zich niet op de gelijknamige eilandengroep of in de mega-migrantengemeenschappen van Boston en Miami, maar in ons eigen Rotterdam. Sinds een jaar of vijftien komen daar de meest invloedrijke smaakmakers vandaan, van Gil Semedo en Suzanna Lubrano tot Rabasa en Splash. Beyond brengt deze opmerkelijke ontwikkeling in kaart.

Het is moeilijk te zeggen waar ter wereld, buiten Indonesi?, de meeste gamelans te vinden zijn: in de Verenigde Staten, Japan of Nederland. Maar het waren de Nederlanders die rond 1940 als eersten muziek uit een kolonie serieus namen. Sindsdien waagden talloze amateurs, en later ook professionals, zich aan het bespelen van Javaanse of Balinese gamelans. In het componeren van nieuwe stukken gingen Nederlanders, maar ook Amerikanen, Engelsen en Duitsers, vaak radicaler te werk dan de Indonesi?rs zelf. Het Internationaal Gamelan Festival Amsterdam laat half juni horen en zien hoe de verhoudingen tussen traditie en vernieuwing liggen in de driehoeksrelatie Java-Bali-Nederland.

In geluid zullen we nooit verder terug kunnen reizen dan het einde van de negentiende eeuw. Gekraak, gepiep, gebrom en ergens in de verte soms dichterbij het geluid van iemand die zingt of een instrument bespeelt, dat kan een ?ruwe? wasrol uit die tijd ons bieden. Maar arbeidsintensief en vooral duur fi lter-, knip- en plakwerk maakt het de laatste jaren wel mogelijk om de eventuele verborgen schoonheid van oude opnames tevoorschijn te toveren.

Op initiatief van de NPS is het project Gnawa Crossroads in het leven geroepen. In dit project fuseren vier in Nederland woonachtige Afro-Caribische jazzmuzikanten met het Marokkaanse kwartet van gnawameester Hamid El Kasri. Na intensieve repetities touren ze samen langs het Marmoucha Festival in Amsterdam, de Music Meeting in Nijmegen en het Moers Festival in Duitsland. Pieter Franssen sprak met de initiatiefnemers van Gnawa Crossroads en verhaalt over zijn indringende ervaringen tijdens het Festival d?Essaouira Gnaoua in Marokko.

De West-Afrikaanse kora ontwikkelde zich in de loop van de eeuwen tot een fascinerend instrument met 21 snaren, een bijzondere speeltechniek en een betoverend geluid. De Malinese koraspeler Toumani Diabat? komt deze zomer naar de Benelux, en niet alleen om op te treden met zijn zestienkoppige Symmetric Orchestra maar ook voor een uitgebreide tournee als dirigent van
de groep Symphonie de la Kora, bestaande uit een zangeres en maar liefst zeven koraspelers.

Beyond koos veertien tracks uit de allermooiste muziek van dit moment. Om heerlijk de zomer mee door te rollen. De knarsende sample van een oeroude tango leidt ons via Balkan, Ethiopische New Yorkers, muziek van de Garifuna, Roemeni? en Portugal, naar Afrika. De klanken van Kaapverdi?, Mali, Lesotho en Mozambique zijn de voorbode voor songs uit Suriname en de Molukken. De cd sluit feestelijk af met een ode aan Brussel in de beste Manu Chao-sferen. Geniet een uur lang van Sounds From Beyond, Volume 1.

Toen de term ?wereldmuziek? in zwang raakte, werden uit diverse hoeken kritische geluiden gehoord. Exponenten van muzikale subculturen zetten zich af tegen de verzamelterm, die soms zelfs taboe werd verklaard. Surinamers dansen bijvoorbeeld bij bazuinkoor, kawina, kaseko, urban en soca. Heus niet op wereldmuziek.

Boeken besproken, dvd?s bekeken

Een complete agenda met data en programmering van 44 zomerfestivals in Nederland en Belgie met muziek uit vier windstreken.

Uitgebreide toelichting: zie pagina 4 van Beyond 1. Zie ook de releasepagina: Sounds From Beyond ? Volume 1

Uitgebreide, geactualiseerde podium- en festivalagenda op www.beyondmagazine.nl & www.beyondmagazine.be

Voor toelichting: zie pagina 13 van het magazine. Alle relevante links staan vermeld op de website.