Gerardo Rosales: leider, congas, maracas, guiro en claves
Astrid "La Holandesa": lead vocal, coros
Alberto Caicedo: lead vocal, coros
Miguel Montenegro: lead vocal, coros
Lucas van Merwijk: timbales en drums
Juan Carlos "Bulu" Viloria: bongo, bells
Randal Corsen: piano
Randy Winterdal: bas
Bart Noorman: trompet
Michael Simon: trompet
Michael Rörby: trombone
Pedro Colón: trombone
José Pérez: bariton sax
English:
When one talks about the history of salsa and his most important exponents, one has to mention the Fania period. Under the directing hands of Johnny Pacheco and Jerry Massuci, Fania would turn into the motor of the salsa in the seventies. The songs which were composed during this period, would later turn into classics of the Latin music. Who better than a salsa musician and expert of the salsa culture like Gerardo Rosales to pay tribute to Fania. He organized a live record session in his hometown Amsterdam, with which he wanted to leave a testimony and with which he likes to give continuity to this marvelous music. This cd is also a tribute to the salsa audience, that for many years has been waiting for the opportunity to enjoy this music.
Gerardo Rosales has crossed the barrier of time and took away the nostalgia, so he could bring this music to the present. He wishes to share it with new generations and cultures, who feel attracted by the magic of salsa. “Gerardo Rosales y su Trabucombo”, from Holland, will keep on spreading the true salsa.
Dutch:
Als men het heeft over de geschiedenis van de salsa en zijn belangrijkste vertegenwoordigers, dan moet het Fania tijdperk genoemd worden. Onder de bezielende leiding van Johnny Pacheco en Jerry Massuci, zou Fania in de jaren 70 de motor achter de salsa worden. De nummers die in deze periode werden gecomponeerd, zouden later klassiekers van de Latin muziek worden. Wie anders dan Gerardo Rosales, salsamusicus en expert van de salsacultuur, om een eerbetoon te organiseren aan Fania. Hij organiseerde een ‘live’ optreden in zijn woonplaats Amsterdam, waarmee hij een bewijs wilde achterlaten van en continuďteit wilde geven aan deze fantastische muziek. Deze cd is ook een eerbetoon aan het salsa publiek, dat vele jaren heeft gewacht op de mogelijkheid om ‘live’ van dit repertoire te genieten.
Om de muziek tot het heden te kunnen brengen heeft Gerardo Rosales de tijdsgrens overschreden en de nostalgie weggenomen. Het is zijn wens deze muziek te delen met nieuwe generaties en culturen, die zich aangetrokken voelen tot de magie van de salsa. “Gerardo Rosales y su Trabucombo”, vanuit Nederland, zullen de ware salsa dan ook blijven verspreiden.
Muzikaal en uitvoerend producent: Gerardo Rosales
Manager: Astrid Pulles
Geluidstechnicus: Juan Carlos "Bulu" Viloria
Opnamen op 14–02-2003 live in de Melkweg, Amsterdam
