Deze maand beleeft Ethiopi? haar eigen millenniumwisseling. Dat wordt gevierd met een keur aan Ethiopische muziek op diverse podia in Nederland en Belgi?. Reden voor Beyond om twee experts van de Ethiopische muziek op te zoeken: de Nederlandse post-punker Terrie Ex en de Franse audioarcheoloog Francis Falceto. Over scheurende saxo fonisten, scherpzinnige narren en de unieke ?thiopiques-sound.

We treffen Manu Chao in een uitstekende stemming. Niet zo gek, want hij heeft net zijn eerste volledige studioalbum in zes jaar voltooid. Sterker nog, de laatste track van La Radiola is luttele minuten voor onze binnenkomst afgemixt. Die uitstekende stemming is dan ook zacht uitgedrukt: Chao verkeert in een staat van postnatale euforie.

De Niger is de Mississippi van Mali, een transportroute voor de Afrikaanse blues. Aan haar oevers liggen Timboektoe, Segou en Bamako, waar respectievelijk Ali Farka Tour?, Bassekou Kouyate en Habib Koit? vandaan komen. Met zijn mali blues zette de vorig jaar overleden Tour? zijn land op de wereldkaart. Koit? volgde en komt nu voor het eerst in zes jaar met een nieuwe cd. Kouyate is de nieuwe ster en was deze zomer d? sensatie van het Afrika-festival in Hertme. Beide muzikanten komen in de herfst op tournee.

Een van de wapenfeiten van de wereldmuziek is de emancipatie van genres die gebukt gingen onder een suf en stoffi g imago. Met de fado is het inmiddels helemaal goed gekomen en een volgende doorbraak is ophanden: die van de Braziliaanse choro. Als reddende engel fungeert het mandolinebeest Hamilton de Holanda die volgende maand ons land aandoet.

Begin november staat het Amsterdamse Tropentheater een week lang in het teken van de Indiase cinema. Wie het over de Indiase fi lm heeft, komt al gauw te spreken over Bollywoodmuziek. Immers, in Bollywood, de miljardenfi lmindustrie van India, zijn de afgelopen 75 jaar duizenden fi lmhits geprodu ceerd. Beyond duikt in de receptuur van deze curry van muzikale stijlen en genres.

Balanc? was in de Benelux de best verkochte wereldmuziek-cd van 2006. Het album laat een prachtige ?balans? horen tussen Sara Tavares? Kaapverdische roots en muzikale ervaringen, opgedaan in haar geboorteland Portugal. Dit najaar komt ze voor een theatertour naar de Benelux. Ongetwijfeld met een frisse kijk op haar repertoire. Zelf zegt ze het zo: ?Als artiest moet je elke keer je muziek brengen alsof het voor het eerst is.?

En God, die over ons waakt, schiep medio juli een gat in het wolkendek boven Ahoy, zodat North Sea Jazz droog bleef en uitliep op een zonnige ervaring, met fantasievolle muziek, geriefl ijke catering en uitgekiend ver spreid publiek. Mede om economische redenen was de invloed van de Amerikaanse muziekindustrie teruggedrongen, ten faveure van Europese kwaliteitslabels die in bereikbare zalen breed uitpakten.

De band had een nummer 1-hit in Marokko, de remix van Bambara heeft wekenlang in de top 3 van jongerenzender FunX gestaan en er is een nieuwe cd: ZigZag. Na zeven jaar buffelen wil de Nederlands-Marokkaanse formatie Kasba nu ook graag doorbreken in het reguliere circuit.

Een nieuw festival: Amsterdam World. In het weekend van 17 en 18 november staat het Muziekgebouw aan ?t IJ in het teken van de muziek uit Lissabon en haar diaspora. Met een schitterende programmering waarin Mariza, Zuco 103, Daby Tour?, GMB, Manecas Costa, Tito Paris, Dina Medina, Fernando Lameirinhas, Neco Novellas, Rog?rio Bicudo en vele anderen zullen aantreden. Een bijzonder, extra concert vindt plaats in de Meervaart met Sara Tavares. Amsterdam World is een samenwerkingsverband van World Connection Agency en Beyond Magazine.

Het is wel schrikken: die fi jn uitgesneden, delicate schaduwpoppen, en dan de brute kracht en het gebrul waarmee ze tegen het doek worden gesmeten, ge?llustreerd door rauwe klaroenstoten en tromroffels. Met de programmering van het Schaduwtheater van Huanxian uit China tasten het Amsterdamse Concertgebouw, Theater Heerlen en het Utrechtse Rasa de grenzen af. Het Schaduwtheater is een van de voorstelen van een concertseizoen met relatief veel China op de Nederlandse podia.

W?tina schudde iedereen wakker. Op dit levenswerk van Andy Palacio uit Belize horen we de muziek van de Garifuna, een volk uit Midden-Amerika met een heel eigen muziekcultuur, sterk geworteld in Afrika. Palacio debuteerde afgelopen zomer met succes op de Europese festivals, in november is hij terug voor een korte tour.

Met zijn Moscow Art Trio onderzoekt Alperin de wisselwerking tussen jazz, volks- en klassieke muziek Iedereen wordt naakt geboren. Pianist, improvisator en componist Misha Alperin is naar eigen zeggen naaktloper gebl?ven, zij het in muzikale zin: ?In mijn conservatoriumtijd voelde mijn klassieke ondergoed te krap. Later bleek ook mijn jazzondergoed te knellen.? Met zijn Moscow Art Trio bespeelt Misha Alperin sinds 1990 met wereldwijd succes de vrije ruimte tussen jazz, klassiek en volksmuziek.

Te midden van kakkerlakken en ander ongemak redt Tim de Wolf de Antilliaanse muziek van de vergetelheid Tussen kakkerlakken en autowrakken op Cura?ao grammofoonplaten van de ondergang redden. Gedigitaliseerd beginnen krasse opnames een tweede leven, en eindelijk is de muziekgeschiedenis van de Nederlandse Antillen geschreven. Audioarcheoloog Tim de Wolf vertelt.

Gehoord, gezien, gelezen

Grenzenloze muziek. De concertzalen, clubs en theaters in Nederland en Belgi? programmeren er z?veel van dat het onmogelijk is alles op deze pagina?s van Beyond te vernoemen. We hebben hier een selectie geplaatst. De volledige lijst concertdata is te vinden op www.beyondmagazine.nu.

Manu Chao, superster van wereldmuziekformaat, geeft in het interview op pagina 16 zijn visie op de wereldmuziekindustrie: ?Ik hou er niet van omdat het neokoloniaal is. De meeste artiesten komen uit Afrika en Zuid-Amerika, maar de platenmaatschappijen zitten in de VS of Europa.? Als Chao zo?n prikkelende uitspraak voor eigen publiek doet, krijgt hij vast een staande ovatie. Ik moet er een beetje van zuchten. Je hoort lekkere muziek ? vrolijk en positief, op het eerste gehoor vrij van vooroordelen en kortzichtigheid ? maar als je een beetje doorvraagt, is er toch weer een mensensoort die niet deugt: de boze westerling.

Beyond heeft opnieuw een prachtige compilatie-cd samengesteld. Negen tracks zijn afkomstig van gloednieuwe albums. Die van Atongo Zimba en Shantel zijn zelfs voor premi?res en zijn vanaf half september bij de cd-speciaalzaak verkrijgbaar. Vijf andere tracks illustreren artikelen in deze editie van Beyond. Lees over de muziek van de Bollywood-fi lms op pagina 24, luister naar de legendarische Bollywood-zangeres Asha Bhoshle op deze cd. Lees over de fascinerende muziek van Ethiopi? op pagina 12, luister naar d? saxofonist van dat land, G?tach?w M?kurya, op Sounds From Beyond,Volume 2. Luister bij het lezen van het interview met Sara Tavares naar het prachtige One Love, en bij dat met Misha Alperin naar het verstilde Talk For Trio. Een uur lang alles waar Beyond voor staat!